図面に表現できない事、
人の手の感覚をとても大切にしています。
最先端設備を使い『技術者の力』が加わる事で、お客様が思い描く製品を提供できます。
『図面に表現できない事』や『人の手の感覚』『微妙なニュアンス』。
それらをお客様目線に立ち、お応えするために、
日頃から現状の技術に満足することなく感性を磨き進化し続けようとする気持ち。
世界的な変化の波に融合しながらも『ひたむきな努力』を怠らない。
これこそがサカエの職人魂です。
We cherish what cannot be expressed on paper, the feeling of doing it by hand.
We believe that with the advancement of mechanization also the ability of artisans will help our customers.
Things that cannot be expressed in the drawings, the feeling of making it by hand In order to think about these from the customer's point of view
Constantly refining sensibility and evolving, not satisfied with the existing technology. He never loses sight of his "focused effort" while attuned to the waves of global change.
This is our spirit.
我們珍視圖紙中無法表達的東西，
用手工做出來的感覺。
我們相信隨著機械化的進步的情況下也工匠的能力將幫助我們的客戶。
圖紙中無法表達的東西，用手工做出來的感覺為了從客戶的角度想這些
不斷提煉感性，不斷進化，不滿足於現有技術。在與全球變革的浪潮融為一體的同時，他從不忽視自己的“專注努力”。
這就是我們的精神。
